4 FRASES DA ARTE DE REVISÃO

Ou da técnica revisória

A locução revisor de texto valdir, com o tempo e no meu imaginário, tornou-se uma palavra composta por justaposição, sem hífen, sem mudar o sentido: revisordetextovaldir. 
Tecido literário. 

Em certo sentido, 

o revisor de texto 

assemelha-se ao revisor de tecido, 

que faz o controle de qualidade

do produto a ser vendido.

Além da revisão. Acima do meu gosto pela escrita correta, insisto na "palavra adequada" ao fazer correção textual; na adequação da linguagem, se avançar para uma revisão; e na coerência do texto, se entrar na copidescagem.

Título. Percebi com o tempo que é necessário duas ou três palavras para atribuir um nome ou um título: por exemplo, juiz de direito do trabalho e juiz de futebol, promotor de justiça da saúde e promotor de vendas, advogado de defesa e advogado de acusação, revisor de texto, revisor de poema e revisor de tecido.  
Obcecado. Nunca mais fiz uma leitura por entretenimento, depois que passei a corrigir texto, porque fico procurando falha quando leio. 

Cuidadoso. Corrigir texto revela uma forma indireta de alguém ser cuidadoso.

Bem-consertado. Conserto benfeito é aquele que deixa a parte consertada melhor do que a nova ou original. É uma excepcionalidade sonhada e pouco realizada!
Colorido. Intuitivamente a cor da revisão é vermelha.

Revisar. Em um grau mais avançado, revisão é uma censura que o autor faz a si mesmo. 

Senso. O senso estético motiva a correção textual. 

Revisão. A cada leitura, faço uma correção na forma ou nas ideias.

Repetição. A revisão deve ser repetida n-vezes: um tanto quanto seja necessário para dar a certeza de que está benfeita.

Antecedente. Tal como "a repetição é a alma da aprendizagem", é também um requisito da arte revisora.

Revisão e tradução. Uma vantagem da revisão passa despercebida, mas vai além da língua pátria: é aumentar a fidelidade na tradução do texto.

Corrigir. "Errar é humano...", revisar é não permanecer no erro.

Revisar. Na minha mente, quando o texto já foi "corrigido", vai ser "revisado"; digo que a revisão é feita no texto e na correção também, embora cada fase possa ser refeita muitas vezes.  

Revisores.

    Há revisores de texto que, assim como certos gramáticos e metodologistas, não são unânimes entre si com as suas opiniões. Mas também são consensuais em outros pontos de vista. 
    Assim é um princípio dialético: todos têm razão para controvérsia e "ponto pacífico". 

Revisado. Evidentemente uma tarefa da revisão é fazer o autor gostar mais do seu escrito depois da mesma do que antes.